Friday, June 15, 2007

Contact details!

So having looked at things we've got lots of people coming from different places, in different ways, at different times. Rather than try to plan routes for everyone it might be better this way.

When you get lost, realise how odd Finnish is, or just need any help, you might wish you'd taken a note of the following numbers:

Me: 00358451354591
Kaisa: 00358407217212
Saana: 00358405483825

Feel free to check in with us when you touch down, and we can talk you through the next steps. Joking aside, its nearly impossible to get lost in a country with as few people as here :)

Looking forwards to seeing you all!

Rich and Kaisa

Sunday, June 3, 2007

Hotel Bookings / Hotellivaraukset

If you haven't booked your hotel room yet, or haven't agreed that we will do it, then these are the very simple instructions. Just send an email to tampere.holidayinn@restel.fi, and mention the code 'Vatanen Hääinfo' when you ask for your rooms. The rooms are €68 per night for two people including breakfast.

Hotellihuoneen varaaminen onnistuu seuraavin ohjein (jos olet jo sopinut majoituksesta kanssamme, niin unohda tämä..): voit varata huoneen suoraan hotellista tunnuksella Vatanen Hääinfo . Huonehinta on 68 eur / huone, sisältää aamiaiset. Hotellin puhelinnumero on 03 - 245 5111 ja email: tampere.holidayinn@restel.fi

Sauna Stuff



As mentioned somewhere, there will be sauna's available throughout the evening at the party, so the it'll be good for everyone to bring swimming costumes. You can even swim in the lake if you're brave enough! Our Finnish guests probably need little introduction, but for everyone else, you really should try them - its a wonderful relaxing experience, and a million times nicer than the tacky plastic versions we have in the UK.

Huom! - Vieraiden jotka haluavat saunoa tulisi tuoda uimapuvut!

Thursday, May 24, 2007

More Pictures of Toninveräjä


Can be found here: http://www.facebook.com/album.php?aid=343&l=6debf&id=296700126

We did a little reconnaissance last weekend, and everything looks very much in place! The picture of Aino is taken by the lake next to the cottage.

Thursday, April 26, 2007

The Location/Juhlapaikka















The Location for the Wedding, the Toninveraja Summer Cottage, can be found here. We'll get some information up in English as well, asap. But in short, its about 30mins from Tampere, where most people will fly in anyway, so travel is not a problem.

Toninveräjän lomakodin sivut löytyvät täältä, sivuilta löytyvät ajo-ohjeet ja muuta tietoa paikasta

Wednesday, April 25, 2007

Accommodation / Majoitus



Häiden aikaiseen majoitukseen on kaksi vaihtoehtoa, ensinnä Toninveräjällä
on jonkin verran majoituspaikkoja, joihin voi yöksi jäädä (30e/hlö) ja tämän
lisäksi Tampereen keskustan Holiday Inn:ssa
(http://www.restel.fi/holidayinn/view.cfm?page=hotel.4) on vieraillemme
varattuna huoneita hintaan 68e/huone/vrk (1-2hlöä/huone).

Majoitusta tarvitsevien pyydämme ilmoittamaan siitä mahdollisimman pian,
niin kaikille löytyy yösija!

There are two options for the accommodation during the wedding, firstly
there are some places available in the Toninveräjä where some of the guests
can stay (30e/person) and in addition to this there are rooms reserved for our
guests in the Holiday Inn
(http://www.restel.fi/holidayinn/view.cfm?page=hotel.4) in Tampere centre
for 68e/room/night (1-2persons in a room). It is possible to stay in Holiday
Inn for more than just the Saturday-Sunday night a well, but we would need
to know of this soon as well.

Anyone needing accommodation is kindly asked to inform us of it asap so we
can organise a place for everyone to stay in!

Tuesday, April 24, 2007

Route from Tampere/Reitti Tampereelta Toninveräjälle

If you click here you should be able to find a map detailing the route to the Toninveräjä House from Tampere.

Täältä löytyy kartta jossa näkyy reitti Toninveräjälle Tampereelta.